Qualidade de vida do idoso e a existência de netos: estudo comparativo no distrito de Lisboa / Quality of life in the elderly and the existence of grandchildren: a comparative study in the Lisbon district / Calidad de vida en las personas mayores y la existencia de los nietos: un estudio comparativo en el distrito de Lisboa

"Ser avô" é um acontecimento marcante, apesar de ser cada vez mais raro. Os netos são uma fonte de estimulação para os avós, contribuindo para a luta contra o declínio do envelhecimento e proporcionando-lhes uma melhor qualidade de vida. Os resultados evidenciam que as relações sociais são importantes para o idoso poder usufruir de qualidade de vida, mas será que os netos fazem a diferença quando falamos da qualidade de vida dos avós?

"Be grandparent" It is a remarkable event, even though it is less common in these days. The grandchildren are a source of stimulation to the seniors, contributing against the aging and providing them a better quality of life. The results show that social relations are important for the elderly can enjoy quality of life, but will the grandchildren make the difference when we refer to life quality of the grandparents?

"Ser abuelo" es un acontecimiento notable, aunque es menos común en estos días. Los nietos son una fuente de estímulo para las personas mayores, contribuyendo con el envejecimiento y proporcionándoles una mejor calidad de vida. Los resultados muestran que las relaciones sociales son importantes para que los mayores puedan disfrutar de la calidad de vida, pero ¿los nietos marcarán la diferencia cuando nos referimos a la calidad de vida de los abuelos?

El cuidado de las personas mayores dependientes. La sobrecarga de los cuidadores / Caring for Dependent Elders. Overloading Family Caregivers / O cuidado com as pessoas idosas dependentes. A sobrecarga dos cuidadores

Este estudio tiene como objetivo evaluar la carga de los cuidadores familiares. Para analizar la relación entre el grado de dependencia de los ancianos dependientes y el nivel de carga de los cuidadores de la familia es importante reflexionar sobre la importancia del apoyo informal. Es en la familia donde la primera línea de apoyo es, donde el cuidado constante conduce a una mayor carga para el cuidador, causando diversos problemas y necesidades.

This study aims to evaluate the overload of family caregivers. Analyzing the relationship between the degree of dependence of the dependent elderly and the level of overload of family caregivers is important to reflect on the importance of informal support. It is in the family that the first line of support is found, where the constant provision of care leads to an increase in the burden on caregivers, causing different problems and needs.

Este estudo tem como objetivo avaliar a sobrecarga dos cuidadores familiares. A fim de analizar a relação entre o grau de dependência dos idosos dependentes e o nível de sobrecarga dos cuidadores familiares, é importante refletir sobre a importância do apoio informal. Justamente na família em que se encontra a primeira linha de apoio a um membro dependente, é quando os cuidados constantes conduzem-na a uma maior sobrecarga, acarretando diferentes problemas e necessidades.